Royal TSX 简体中文汉化包完整教程快速实现主界面、插件与插件中心全面中文化【免费下载链接】Royal_TSX_Chinese_Language_PackRoyal_TSX的简体中文汉化包项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ro/Royal_TSX_Chinese_Language_PackRoyal TSX 是一款功能强大的 Mac 远程连接管理工具但默认界面是英文。装上这套 Royal TSX 简体中文汉化包后你会看到这样的结果菜单栏、连接属性对话框、各类报错提示全部变成中文RDP、VMware、Hyper-V 等插件的界面也一并对齐中文连插件中心插件商店和首次启动的入门引导页都会显示为中文。下面按先准备、再分场景操作、最后验证的顺序带你一次做完。一、动手前先把三件事准备好 确认 Royal TSX 版本与系统打开 Royal TSX在顶部菜单关于中查看版本号。本汉化包适配 macOS 平台的 Royal TSX 4.3.6 ~ 6.3.0版本过低或过高都无法正常汉化建议先升级或降级到区间内再操作。获取汉化包文件把汉化包仓库克隆到本地即可git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ro/Royal_TSX_Chinese_Language_Pack你只需要用到其中三个部分Main Application/主程序语言包、Plugins/各插件语言包、PluginGallery/或PluginGallery-6.x/插件中心语言包按版本二选一另外还有一个GettingStarted/用于汉化入门引导页。先装插件再谈插件汉化前置条件Royal TSX 的插件是单独安装的组件。只有插件装好后你的电脑里才存在对应的插件文件夹汉化文件才有落脚的地方。所以请先进入设置→插件滚动到底部把需要的插件全部安装完成然后再开始下一步。可选但推荐备份所有汉化操作都是往程序目录里放入语言文件不删除任何原有文件随时可以撤销。不过如果你习惯求稳操作前备份一下 Royal TSX 应用和相关插件目录即可。二、主程序界面中文化菜单、对话框、报错全变中文 ️这一步让 Royal TSX 主界面完成中文化效果包括菜单项、右键菜单、新建连接对话框以及各类弹窗提示。打开访达Finder进入应用程序文件夹找到Royal TSX.app。右键点击它选择显示包内容——这一步的目的是打开应用的内部文件结构。依次进入Contents→Resources文件夹这是 macOS 应用存放界面文案的标准位置。把汉化包中Main Application/下的zh_Hans.lproj文件夹完整复制到Resources内。它里面是一份简体中文文案表程序启动时会自动识别并优先加载它。完全退出 Royal TSX菜单栏 Royal TSX → 退出重新启动。看到顶部菜单栏变成文件/编辑/窗口等中文主界面工具栏提示也是中文就说明主程序汉化成功了。小提示GettingStarted/里还有一份入门引导页的中文文件同样放入Resources下对应的GettingStarted目录首次启动的Royal TSX 入门页面也会显示为中文。三、以 RDP 为例给插件换上中文 主界面中文化之后点进某个插件比如 RDP 连接属性可能还是英文。以 RDP 为例演示完整流程其他插件做法完全相同。打开插件的安装目录。RDP 插件安装后的完整路径通常是~/Library/Application Support/Royal TSX/Plugins/Installed/1c919170-3ee3-437f-9326-a2316a9293a0.plugin/Contents/Resources其中1c919170-3ee3-437f-9326-a2316a9293a0是 RDP 插件的固定编号。对照汉化包找到 RDP 的语言文件。在汉化包的Plugins/目录下每个插件对应一个同编号的文件夹例如Plugins/1c919170-3ee3-437f-9326-a2316a9293a0.plugin/Contents/Resources/里面的zh_Hans.lproj就是这个插件的简体中文文案。复制语言文件到插件目录。把上面这个zh_Hans.lproj复制到第 1 步找到的Resources文件夹内与原有的en.lproj英文包并列。这样插件加载时就会优先使用中文文案。重启 Royal TSX。打开该插件的连接属性对话框确认标签页、字段说明、按钮文字已变为中文。其余插件同理只需替换编号。几个常用对应关系插件插件编号文件夹名File Transfer3e63afa6-61f6-4f9f-85bf-a773ab0408b0Web (based on WebKit)4a376bc0-9c23-11e1-a8b0-0800200c9a66Windows Events View6b941bae-bff5-46a3-8a40-91ca66c54c89Terminal (based on iTerm2)7c84a650-9896-11e1-a8b0-0800200c9a66VMware9e13c958-7515-4ddd-b914-e00f77dd609bPowerShell21e6e2a4-50e7-49a9-a1b9-56e2eb6f9640Hyper-V651a0888-d654-4d6e-b3c5-355fc392f3c9Windows Services49253779-c4b7-43c0-bf33-0654f1589481TeamViewer53945263-2109-409b-b682-90c282be9b58Windows Processesb395595d-c20f-49b6-87a0-375d8d8b052cVNC (Apple Screen Sharing)c96b0f90-98be-456e-acc6-b9ee3896ffb5VNC (Chicken)dfd69050-9897-11e1-a8b0-0800200c9a66Terminal Servicesecda13f4-a5b5-4791-a027-b947008c943f⚠️ 特别注意6.1 版新增的VNC (based on RoyalVNC)插件目录结构不同它的资源文件夹在~/Library/Application Support/Royal TSX/Plugins/Installed/50ee9d0f-4335-4c1d-8197-b2608a07e301.plugin/Contents/Frameworks/RoyalVNCPlugin.framework/Versions/A/Resources 请把对应的zh_Hans.lproj复制到该处而不是普通的Contents/Resources。四、插件中心插件商店中文化 ️设置→插件打开的插件中心是一个内嵌网页它的汉化方式与前两者不同——需要替换网页文件且分版本处理Royal TSX 6.x 版本打开访达按Cmd Shift G前往文件夹输入/Applications/Royal TSX.app/Contents/Frameworks/RoyalTSXNativeUI.framework/Versions/A/Resources/PluginGallery6.x 把插件中心页面挪到了 framework 目录里注意别再进Contents/Resources找。用汉化包PluginGallery-6.x/下的index.html和js/pluginGallery.js覆盖该目录里的同名文件language_cn.js也一并复制进js文件夹。这一步是在把插件商店页面的文案切换成中文。重启 Royal TSX打开设置→插件页面标题、说明文字应为中文。Royal TSX 5.x 版本右键Royal TSX.app→ 显示包内容进入Contents/Resources/PluginGallery。把汉化包PluginGallery/下的cn.lproj文件夹复制进来并用其中的index.html、js/pluginGallery.js替换目录内同名文件。重启应用生效。注意V5.1.2.1000 版本上插件中心汉化已失效其他 5.x 版本正常。五、偷懒方案一条命令自动完成全部汉化 ⚡如果你不想手动逐个复制汉化包里自带install.sh脚本可以自动完成主程序 插件中心 入门页 全部已装插件的汉化打开终端Terminalcd到汉化包所在目录。运行./install.sh如提示无权限先让文件获得执行权限再运行。脚本会自动检测你的 Royal TSX 是否安装在/Applications或用户Applications下、版本是否在 4.3.6 ~ 6.3.0 支持区间内然后逐项复制语言文件并在终端逐项打印XX插件汉化完成。看到提示后重启 Royal TSX 即可。终端里显示XX插件未安装属正常提示说明那个插件你还没装忽略即可装好插件后重跑一次脚本即可补上。六、如何确认汉化成功常见卡点一次讲清 ✅验证成功的标志顶部菜单栏、文件/编辑/窗口菜单全部是中文新建 RDP 连接的属性对话框中备注凭据等标签为中文设置→插件打开的插件中心页面为中文断网或连错服务器时弹出的错误提示也是中文。常见问题排查找不到插件路径十有八九是该插件还没安装。先进设置→插件把它装上~/Library/Application Support/Royal TSX/Plugins/Installed/下才会出现对应编号文件夹。复制了语言文件但重启后还是英文优先检查两点一是文件是否放进了Resources这一层而不是再套一层Contents二是插件中心是否放错了位置——6.x 必须放 framework 里的PluginGallery5.x 才放在Contents/Resources/PluginGallery。脚本提示版本不匹配当前汉化包支持 4.3.6 ~ 6.3.0把 Royal TSX 更新到区间内再试。想恢复英文界面汉化只做了添加没动原有英文文件。直接删掉你复制进去的zh_Hans.lproj或PluginGallery中替换的网页文件并恢复备份重启即可回到英文。个别词句翻译不准汉化以机器翻译为主、人工校对为辅欢迎在汉化包仓库中提交改进。七、写在最后至此Royal TSX 的主程序、全部插件、插件中心和入门引导页都完成了中文化。整个过程不修改任何原有英文文件随时可加可撤日后 Royal TSX 升级后把语言文件重新复制一遍即可再次生效。祝你用得顺手【免费下载链接】Royal_TSX_Chinese_Language_PackRoyal_TSX的简体中文汉化包项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ro/Royal_TSX_Chinese_Language_Pack创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考