XUnity Auto Translator 快速入门指南5 分钟装好 Unity 游戏自动翻译汉化【免费下载链接】XUnity.AutoTranslator项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslatorXUnity Auto Translator 是一款开源的 Unity 游戏自动翻译插件它通过运行时钩子拦截游戏内的文本组件把对话、菜单、道具说明发给在线翻译引擎再实时替换成中文。适合想直接玩外语游戏的玩家也提供手动翻译工具链供汉化组使用。推荐用 BepInEx 装游戏里已装 BepInEx 时这条路径步骤最少从 Releases 下载XUnity.AutoTranslator-BepInEx.zip解压到游戏目录让插件 DLL 落入BepInEx/plugins下的对应子目录启动游戏一次插件会自动生成配置退出游戏打开配置文件把Endpoint改成要用的翻译引擎没有装框架的游戏用独立安装方案把XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-{VERSION}.zip解压到游戏根目录运行SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe之后通过生成的快捷方式启动游戏即可无需任何前置框架。IL2CPP 编译的游戏选对应的 IL2CPP 包步骤相同。验证装好的方法确认BepInEx/config/AutoTranslatorConfig.ini已自动生成、游戏目录下出现了Translation目录进游戏后按ALT0能打开插件界面说明钩子已生效。它实际在做什么整体是一条「输入 → 处理 → 输出」的流水线输入用 Harmony 钩住 UGUI、NGUI 等文本组件拿到屏幕上的原始文本处理相同文本只翻译一次去重先过本地替换规则再发给指定翻译引擎结果同时存在内存和磁盘输出译文写回界面实时显示缓存落盘到Translation目录下次进游戏命中缓存不再请求覆盖范围如下类别内容插件框架BepInEx、MelonLoader、IPA、UnityInjector另有 IL2CPP 版本与独立 ReiPatcher 方案翻译引擎Google、Bing、DeepL、百度等内置端点也支持自定义 HTTP 端点UI 框架UGUI、TextMeshPro、NGUI、IMGUI默认关闭按场景改三处配置配置文件就是上面生成的AutoTranslatorConfig.ini最常动的段落[General] Languagezh-CN FromLanguageja [Service] EndpointGoogleTranslate FallbackEndpoint最快上手EndpointGoogleTranslate免密钥FromLanguage明确写ja而不是auto——自动检测源语言经常判错开启EnableUIResizingTrue中文比日文长UI 自动缩放避免文字溢出。追求质量Endpoint换成DeepLTranslateFallbackEndpointGoogleTranslate兜底打开EnableBatching批量请求减少调用次数。机器配置低调大TranslationDelay如 2000关掉EnableTextureTranslation——纹理翻译开销最大再配合MaxTranslationsPerMinute限制请求频率。出问题先查这几处完全不出译文 → DLL 没放对目录或加载失败 → 看 BepInEx 日志报错重启游戏重新加载部分界面文字没翻 → 对应文本框架默认禁用 → 在配置里打开对应开关如EnableIMGUI、EnableTextMesh翻译结果不准 → 源语言自动检测判错 → 显式指定FromLanguageja专有名词加进自定义词典进游戏后卡顿 → 请求频率过高 → 加大TranslationDelay关闭纹理翻译插件中途停止工作 → 连续请求失败会触发自动停机保护 → 排查网络或换引擎后按ALTQ重启插件进阶的三个入口正则规则在配置里写r:^アイテム ([0-9])$物品 $1这类规则批量处理带数字的固定句式不消耗引擎请求。自定义词典Translation/zh-CN/Text/_Substitutions.txt里一行一条固定译法专有名词直接命中、不再走机器翻译。二次开发实现ITranslateEndpoint接口即可接入新引擎现成例子见 src/Translators/钩子与缓存等核心逻辑在 src/XUnity.AutoTranslator.Plugin.Core/。需要源码时执行git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator即可。XUnity Auto Translator 的核心是「钩子 缓存 多引擎」装好路径后绝大多数问题都能归结为网络或框架开关两件事。完整配置说明见 README.md版本变更看 CHANGELOG.md。【免费下载链接】XUnity.AutoTranslator项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/xu/XUnity.AutoTranslator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考