3 步装好 NoTransCalibre 传书到 Kindle 不再把中文变拼音【免费下载链接】calibre-do-not-translate-my-pathSwitch my calibre library from ascii path to plain Unicode path. 将我的书库从拼音目录切换至非纯英文中文命名项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ca/calibre-do-not-translate-my-pathNoTrans 是一款 Calibre 中文路径插件功能只有一个拦住 Calibre不让它把中文目录名、文件名翻译成拼音。路径为什么总变拼音你往 Kindle 里塞了几百本中文书插回电脑一看鲁迅/呐喊的文件夹全成了lu xun/nahan找一本书只能靠拼音猜书一多、文件夹一深更没法理。日韩文同理。原因是 Calibre 默认在落盘和发送到设备前会把路径里的非英文字符统一转成 ASCII。3 步装好 NoTrans获取插件文件。到项目的 Release 页下载与你 Calibre 版本对应的 NoTrans.zip版本号对应 Calibre 的大版本。习惯命令行的话也可以直接克隆仓库git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ca/calibre-do-not-translate-my-path打开 Calibre进首选项 - 高级 - 插件点右下角从文件加载插件选中 NoTrans.zip。重启 Calibre插件列表里出现 NoTrans 就算装好全程不到 5 分钟。插件的配置项和默认值可以查看 config.py多数人保持默认不用动。它拦住了翻译这一步Calibre 有个默认步骤路径在落盘或发送到设备之前先把非英文字符转成 ASCII中文就成了拼音。NoTrans 拦的就是这一步让路径按原样保存和发送。一共拦 4 处书库文件的存放路径、USB 和 SD 卡传输、Android 的 MTP 传输、智能设备 App 传输。拦完以后设备上看到的是鲁迅/呐喊.pdf而不是lu xun/nahan.pdf。整个过程不改 Calibre 本体关掉插件就恢复原样。已经发到设备上的文件不会回头改。配置 4 个传输开关所有选项都在首选项 - 插件 - 自定义 - NoTrans里默认全部勾选也就是保留中文。也可以把 NoTrans 挂到工具栏一点就能打开设置。选项默认值什么时候需要改书库开保留中文加书时书库里的存放路径保持原样想让书库目录是中文就保持默认USB 设备含本地文件夹开往 U 盘、SD 卡、挂载文件夹传书保留中文设备出现乱码时再取消MTP 设备开Android 阅读器走 MTP 上传时保留中文个别设备报错就单独关掉它智能设备 App开通过设备配套 App 传输时保留中文用的人少保持默认即可加过很多书之后才改开关、想重写已有路径的话用 NoTrans 工具栏里的刷新书库。它只刷新当前书库中书籍的路径已经发到设备上的文件不动。书库大的话刷新要跑一会儿底部任务栏能看到进度。这些场景它好使如果你用 USB 往 Kindle 或电纸书里传大量中文书装完设备上的目录直接显示中文不用对着拼音猜。如果你给 Android 阅读器走 MTP 同步书籍上传路径保持中文不会出现拼音和英文混杂。如果你维护多个书库可以在插件设置里单独开关每种传输方式改一处不影响别处。先查这 5 个问题Q装了插件路径还是拼音A别慌。检查首选项 - 插件 - 自定义 - NoTrans里对应的开关是否勾选然后重启一次 Calibre。Q已经发到设备上的文件还是拼音A是的插件不会去改设备上的文件名。重新发送这本书或在设备上手动改名。QRelease 里为什么有一堆 v6.x、v7.xA那是早期补丁方案用的版本号和 Calibre 版本一一对应。插件用户下 NoTrans v3 的文件就行背景可以看 中文 README。Q老版本 Calibre 能用吗A支持 Calibre 5.0 及以上在 Calibre 的关于页面查一下当前版本。Q关掉插件会影响已有文件吗A不会。文件系统不会自动改名只是新加书、新传输恢复原来的转换逻辑。装上传 1 本书试试它只干一件事不让 Calibre 把中文路径翻译成拼音。装完传 1 本书去设备上看下目录名顺手给项目点个 star。【免费下载链接】calibre-do-not-translate-my-pathSwitch my calibre library from ascii path to plain Unicode path. 将我的书库从拼音目录切换至非纯英文中文命名项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ca/calibre-do-not-translate-my-path创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考