3 步装好 GitHub 汉化插件5 分钟让 GitHub 界面说中文【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese你给仓库邀请协作者却在设置页里翻了几圈死活找不到添加成员的入口在哪GitHub 汉化插件github-chinese就是为解决这类问题而生的免费浏览器脚本几分钟装完不注册不改系统设置。️ 先看效果GitHub 中文界面长什么样学方法之前先看清楚目标。这是 GitHub 汉化教程的第一步知道它翻出来是什么样子。下面两张图是同一个仓库页分别用浅色和深色主题打开。导航栏的代码、议题、拉取请求右侧关于栏里的自述文件、标签、星标、复刻全部是统一的规范译法读起来不别扭也不是机翻腔。切到深色模式翻译依旧在位配色也不打架白天黑夜来回切都不需要额外设置 github-chinese 安装三步走全程免费安装路径只有三步不注册、不付费、不动任何系统设置。先给浏览器装脚本管理器。Chrome 系浏览器装 Tampermonkey篡改猴Firefox 可选 Tampermonkey 或 Violentmonkey暴力猴Safari 选 Macaque 或 Stay。装完后你应能在浏览器扩展列表里看到它的图标点开能找到脚本管理入口。打开 main.user.js。在浏览器里访问本仓库提供的 main.user.js 文件脚本管理器会弹出安装确认页。你应看到脚本名称、功能描述和作者信息核对无误后点安装。回到 GitHub 刷新任意页面。按 F5导航栏、按钮、提示文案应立刻换成中文没变化的话直接跳去后文的自查清单。整个过程撑死五分钟期间你不需要打开任何系统或账户设置。 日常使用仓库页、议题页、设置页翻到哪一步它的边界很明确只翻界面不碰内容。代码块、文件名、你写进正文的字一律原样保留。三个高频场景大致如此仓库页文件列表、提交记录、关于侧栏全部中文化文件树里的文件名不动。议题页议题列表、筛选器、打开/关闭的状态标签都是中文议题里的正文和代码照旧。设置页账户、通知、密钥这些菜单同样覆盖——开头找不到入口的你现在可以按成员两个字直接定位。仓库、议题、设置之外个人主页、组织页也在覆盖范围内。译名也有统一标准Dashboard 译仪表板Pull requests 译拉取请求People 译成员翻到哪个页面口径都不打架。首页仪表板翻出来是这个样子 原理与自查动态页面如何被持续翻译把 GitHub 页面想成一场一直在播的直播滚动一下、切一下页新内容就一条接一条往外推。github-chinese 干的是现场字幕的活儿——脚本常驻在页面里一发现新冒出来的英文界面元素就翻一遍本地的统一译名表locals.js查到词条就贴上对应中文查不到就放行原文。所以你在仓库、议题、设置之间来回切字幕照样一句不落也不用重启浏览器或手动点重新翻译。装完没反应按这份自查清单过一遍脚本没被允许运行。装完扩展别急着用先到扩展管理页给脚本管理器勾上允许运行用户脚本少了这一步它一行代码都不会执行。和整页翻译插件撞车了。如果你还开着网页翻译类扩展先停掉——它们会把整个页面包括代码都翻一遍和脚本互相覆盖结果两边都不对劲。缓存里的旧版还没清掉。脚本更新后浏览器可能还在跑旧版本用 CtrlShiftR 强制刷新一次实在不行重启浏览器。本地调试少了权限。如果你是在本地文件上调试脚本进 Tampermonkey 设置把配置模式切到高级确认允许脚本访问本地文件已开启。️ 进阶与参与词库本地化与贡献入口词库本地化。词库文件可以拉到本地改先在脚本里把词库来源指向你自己的 file:/// 本地地址之后任何一条译法的修改刷新页面就能生效——团队内部的专有名词、自己顺口的叫法全由你定。开发者模式。打开 main.user.js把 CONFIG.DEV 改成 true页面上会出现未命中词条管理器。相当于给字幕组开了校对模式专门记下哪些台词还没配上字幕把记录导出发给维护者覆盖就完整了。提交词条。想直接参与维护clone 仓库 https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese 到本地在词库文件里补上缺的词条、修一处你觉得别扭的译法提交一次就是实打实的开源贡献。 写在最后github-chinese 免费、轻量更新也勤快开发版每周五自动更新词库稳定版每周一同步一次GitHub 改版导致个别词条失灵时通常几天内就有修复版跟上。想装就三步脚本管理器、脚本文件、一次刷新。想参与就 clone 一份仓库从补一条词条开始。界面只是工具翻完这一篇现在就去刷新你的 GitHub 吧。【免费下载链接】github-chineseGitHub 汉化插件GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考