第一步修正句子语法错误初学者重点原句两处错误action → actions很多举措用复数consideration → considerations多项审议事项复数正确句子The reductions published on Friday set a record for the number of deregulatory actions and considerations on a White House semiannual agenda plan第二步逐词拆解简单释义The 定冠词这、这些特指reductions /rɪˈdʌkʃnz/ n. 减负、削减措施文中指放宽监管政策published /ˈpʌblɪʃt/ 被公布publish 发布过去分词表被动on Friday 在周五set /set/ v. 创造、创下a record 一项纪录for 关于、针对the number of ……的数量deregulatory /ˌdiːˈreɡjələtəri/ adj. 放宽监管的拆分记忆de-(去除)regulatory(监管的)actions /ˈækʃnz/ n. 行动、举措复数and 和considerations /kənˌsɪdəˈreɪʃnz/ n. 待审议事项复数on 属于、写在…上White House 白宫semiannual /ˌsemiˈænjuəl/ adj. 半年一次的拆分记忆semi-(半)annual(年度的)agenda /əˈdʒendə/ n. 议程、日程plan /plæn/ n. 计划、方案第三步分层拆分短句先抓主干再加修饰句子主干最核心The reductions set a record.这些减负措施创下了纪录。修饰 reductions什么样的措施(which were) published on Friday周五对外公布的修饰 record是什么样的纪录for the number of deregulatory actions and considerations纪录是放宽监管举措与审议事项的数量限定范围这些内容出自哪里on a White House semiannual agenda plan白宫半年一期议程方案当中第四步通顺中文翻译周五公布的减负措施创下白宫半年议程方案中放宽监管举措与审议事项数量的新纪录。第五步初学者必背固定短语set a record 创纪录the number of 复数名词 ……的数量semiannual agenda 半年议程单词 Bloomberg 完整拆解一、音节拆分读音单词Bloomberg音标英 /ˈbluːmbɜːɡ/ 美 /ˈbluːmbɜːrɡ/音节划分Bloom · berg双音节重音在第一音节 Bloom二、词源构词拆解日耳曼复合姓氏由两个德语词根拼接而成bloom德语原型Blume含义花朵、花英语词义开花繁盛berg德语词根含义山丘、山峰德语姓氏高频后缀Steinberg、Goldberg字面直译花山 / 繁花之山三、字母逐位拆分B - l - o - o - m - b - e - r - g共9个英文字母四、补充说明这是德语裔犹太姓氏专有名词首字母必须大写词义仅作人名/企业名无普通名词含义拼写注意中间双 oloom之后再接 b易写错。核心区分animal 和 annual 词根完全无关只是长得像1. animal 词根本源解释 animal spirits词根anima拉丁语 呼吸、生命力、内在冲动和“年”没关系animal有生命、有本能冲动的生物 → 动物animate使有活力、生机勃勃animal spirits 直译本能生命力、原始情绪冲动词源历史这个短语最早是古代医学术语 spiritus animalis指大脑驱动情绪、行动力的内在活力不是野兽是人类与生俱来的乐观/恐慌本能。凯恩斯1936年《通论》借用这个词专门形容市场里非理性的投资情绪、市场信心、投机冲动高 animal spirits投资者乐观、敢于加仓、市场信心足、波动率上行低 animal spirits悲观、避险抛售、信心崩塌2. annual 词根半年/一年相关词根annus拉丁语 年份annual 年度的semiannual 半年一次biannual 一年两次和 anima生命力两套完全独立词根只是单词后缀都是 -al外形容易混淆。3. animal spirits 金融例句High animal spirits pushed stock valuations higher.高涨的市场信心推高了股票估值。一句话记忆animal 生命本能 → animal spirits 市场情绪/投资信心annual 年份 → semiannual/biannual 半年、一年两次semiannual音标英 /ˌsemiˈænjuəl/ 美 /ˌsemiˈænjuəl/词根拆解semi- 前缀半数、每半个周期annual 年度的合并释义半年一次的半年度的核心搭配semiannual report 半年报财报、政务报告超级高频semiannual plan 半年度规划正好贴合你白宫文案语境易混淆前缀拓展美式新闻常用semiannual一年2次半年一期biannual 同义互换biennual两年一次注意区分原句短语翻译White House semiannual agent plan白宫半年度行政工作计划补充agent此处并非代理人政务语境译为行政经办机构。要不要我把整段完整长难句逐层拆解主干所有修饰成分consideration音标英 /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ 美 /kənˌsɪdəˈreɪʃn/政务/政策原句释义你长难句场景审议、立项考量、待审核议案特指政府机构对新规、放宽监管条例开展研讨评估、斟酌审批的全过程。词根溯源consider (v. 仔细斟酌、审议) ation名词后缀四大高频场景释义政务财经本句用法审议待考量提案deregulatory consideration 放松管制的审议议案通用含义考虑思索Please give it full consideration.请对此事周全考量。商务法律对价报酬正式书面financial consideration 经济报酬人文社交体谅体恤show consideration for others 体谅他人搭配区分你原句并列词组deregulatory action 已落地管制放宽举措consultation 前期多方磋商听证consideration 处于审核斟酌阶段的预案派生词consider v. 考虑considerate adj. 体贴的considerable adj. 大量的可观的财经高频词需要我把你整段长难句完整分层拆分主谓宾和所有修饰成分吗